soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. أنا لم أرى شيئاً - ! تمالكِ نفسك -
!! تمالكِ نفسكِ
أنتَ .. أنتَ الذي قتلته؟
ماذا؟
... ذلكَ الشخص
! أنتَ قتلته
إذن ليسَ أنتِ من قتله؟
نعم , من هنا؟
نحن مركز الشرطه , أنتَ قدمتَ بلاغاً صحيح؟
هل وجدتم شيئاً؟
, كلا
.. و لكن المكان فوضى
, ابحث هناك
ألن تتحدث؟
هل أبدو لكَ كالببغاء؟
لكي أعيد ما قلته مراراً؟
إذا استمريتِ هكذا , سيكون موقفكِ سيء
ماذا؟ أجاشي هل تعتقد أنني المجرم؟
كلا , و لكنكِ الشاهد الأول على الجريمه
أنا في مزاج سيء الآن , لايمكنني التحدث
! سأحصل على محامي و تحدث إليه
.. حقاً هذه المرأه
هذه المرأه؟
هل أنا إمرأئك؟
! مهلاً , آنسه بيك يوو تشي
ماهي طبقتك , أجاشي؟
! أخبروا الشخص الأعلى مكانة هنا أن يأتي
! ياا , كوني هادئه
... لماذا .. هذا سيء
.. تريد حقاً أن تعرف ماهو السيء
.. ماهو؟ هااه
$^&@#$#
! ماذا يفترض أن نفعل إذا فعلتِ هذا
.. يا إلهي
! كنتُ أعلم أن الجيران فقط من يفعلون هذا
لماذا كنتَ هناكَ في تلكَ الليلة؟
, آآه , هذا حقاً يجعل موقفي معقداَ
هل يجبُ أن أقول ذلكَ أم لا؟
, تحدث بجديه
كل هذا , ربما يعود عليكَ في الأخير
, في الحقيقه
! يقفون خلفي NIS
؟ جهاز المخابرات الوطني؟NIS
, أنا أجري تحقيقاً سرياً في الوقت الحالي
, في الواقع
كلا , ربما لاينبغي أن أقول شيئاً لمصلحه البلاد
إذن , أنتَ عميل للمخابرات الوطنيه؟
.. أنا عميل أم لا , ليسَ هذا ما يهم
أنا أتحرك في الأنحاء بعيداً عن الأنظار , لأجمع المعلومات
, إذا توقفتَ المخابرات من مساعدتي ! سيكون رئيسي في مشكله كبيره
من هو الذي تتحدث عنه؟
... يا إلهي
! رئيس العملاء , جونغ بونغ جو
جو بونغ جو؟
! نعم
.. كلا , لاتهتم بإسمه
.. سأتصل به مباشرة الآن
حتى تتمكن من محادثته شخصياً , حسناً؟
! تحدث معه جيداً بما أنكَ شرطي أيضاً
ألم تتخلص من هذا الهاتف بعد؟
.. أنا آسف
إنه مسبق الدفع , إذا تخلصتُ منه لايمكنني إرجاع نقودي
لذلكَ لاتقلق أبداً , أيها المدير
, أعتقد بأنه مشغول جداً اليوم
ربما بسبب عطله نهايه الأسبوع؟ لماذا لايجيب؟
.. انظر هنا
هل أنتَ تسخر مني الآن؟
! لو أنه خارج لمهمه وطنيه , بالتأكيد لن يمكنه الإجابه
شرطي مثلكَ لايستطيع فهم شيء كهذا؟
... حسناً , إذن
, سأدون رقم هاتفه هنا
! و أنتَ إستمر بالإتصال به
هل تتذكر؟
, الكنيسه المجاورة لنا على التل , عندما كنا صغاراً
, في ذلكَ الوقت , كنا نتسلل ليلاً للذهاب للكنسيه
.. نضيء الشموع و نصلي لتحقيق رغباتنا
, صحيح
, إسمح لنا بالتفوق في الدراسه
, إسمح لنا بأن نكون شيئاً عظيماً عندما نكبر
.. إسمح لنا بالحصول على زوجات جميلات
, الآن عندما أفكر بذلك
, كان لدينا الكثير من الأحلام ذلكَ الوقت
و الآن؟ مالذي ستتمناه؟
.. إسمح لي بالذهاب إلى جهنم
.. لأكفر كل خطاياي في الحياه
, ربما أذهب لجهنم
.. و أدفع ثمن ذنوبي هناك
.. هيونغ
, لاتتمسكَ بالذنب في ضميرك
.. و لاتشعر بالإعتذار لأي شخص , و لا تخاف
تصلي من أجلي؟
.. لاتفعل هذا أبداً
, أنا تاجرتُ بجياتي من أجل جهنم
.. و سأدفع ثمن كل خطاياي التي فعلتها
.. هانغ وو
, أنتَ فقط أسقط الرئيس جين هوانغ
! و فقط فكر في كيفيه الحصول على مجموعه تشنها
.. أنا آسف
انتظرتي طويلاً , صحيح؟
أنا جئتُ قبل قليل , مالذي ترغب في تناوله؟
! أريد فقط كأساً من الماء البارد
.. هنا
, شكراً لكِ
! الآن أستطيع الحياه
, إستمرت الشرطه بإستجوابي مراراً و تكراراً
! كنتُ سأنفجر من الداخل
الشرطه؟
لماذا؟
ألم تعلمي؟
! نائب الرئيس جين هوو هاي قتل
, مركز الشرطه لم يخبر أحداً
! و لكن بالتأكيد , وقعت الجريمه بسبب الدواء الجديد
مالذي تقصده؟
! نائب الرئيس هو الشخص الوحيد الذي يستطيع سرقه الدواء الجديد
أعني , مالسبب الذي سيجعله يموت غير هذا؟
.. فكري بهذا
صحيح؟
, مؤكد أن من يملكُ الدواء الأن هو القاتل
! إذا تمكنا من إمساك المجرم , سنحصل على الدواء
.. سنقتل عصفورين بحجر واحد
, انتظري قليلاً
مرحباً؟
أين أنتَ الآن؟
, لقد خرجتُ من مركز الشرطه للتو
لماذا؟
.. أنا آسف جداً
, الرئيس الآن سيذهب لمراسم العزاء
.. لذلكَ يجبُ علي الذهاب بسرعه
, سأشتري لكِ وجبه المرة القادمه
.. اتصلي بي
.. ياله من سيء الحظ
لماذا أستمر بمرافقه الرجال القصيري العمر؟
, البارحه
, عندما تنتهي مراسم العزاء بسرعه
! غادري إلى الولايات المتحده
! هذا هو ما أردتِ الحصول عليه
, سواءاً سنه أو عشر سنوات
! عودي هنا بعد يموت جدكِ
, يمكنكَ العيش كثيراً جدي
! لأنه ليسَ لدي نية في العوده
, سيدي الرئيس
, أيها المثير للشفقه
, لقد كنتَ مشاكساً كثيراً
الآن , ترحل قبل والدك؟
, رئيس
مالذي نستطيع فعله الآن؟
مالعمل و لقد نزلت علينا لعنه من السماء؟
! توقف عن البكاء
ماذا؟
, الجميع
.. استمعوا بحذر
.. الذي رحل , رحل
.. في هذا الوقت المهم , لايمكن لشركتنا
! أن تهتز لهذا
مالذي تفعلينه؟
ألن تكتبي ما أقوله؟
ماذا؟
, حسناً يا رئيس
, جميع الأقسام
, ستقوم بمتابعه مسؤولياتها
! بكل تأكيد
, من المدراء إلى أدنى مرتبه من الموظفين
, قريباً , سيكونون هؤلاء في وضع صعب للغايه
.. فلتستعدوا لهذا
, و تذكروا
, كلما علا البكاء
, نحن
, و أسهم مجموعه تشنها
! ستسقط في القاع
, عندما يحدث هذا , كل شخص هنا
! سيصنع جنازته بنفسه
.. فلتثقوا بأنفسكم
رأيتَ ذلكَ , صحيح؟
! جدي , شخص لن يذرف دمعه واحده حتى إذا مات ابنه
.. تحركوا
أين تعتقد نفسكَ ذاهب؟
, نحن الشرطه
! اقبض عليهم
مالذي تفعله؟
! أنتَ متهم بقتل جين هوو هاي
مالذي تتحدث عنه؟ جريمه قتل؟
, لديكَ الحق في إلتزام الصمت كل ماتقوله سيستخدم ضدكَ في المحكمه
, تستطيع تعيين محام لك
, لنذهب
! لستُ أنا القاتل
.. قلتُ أنه ليسَ أنا
مالذي تفعله الآن؟
مالذي تفعله؟
من أنت؟
, تحركي
, ابتعد عني
! لستُ أنا , حقاً لستُ أنا
! قلتُ أنه ليسَ أنا
.. تحركي معنا
! أنا لم أقتله
.. تحركوا معنا
! انت
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
إنه رئيس مجموعه تشنها , الرئيس جين شين هوانغ
.. أنا أعتذر عن أية إساءه
ماذا؟
هل لديكَ أي دليل على أن حفيدتي هي القاتله؟
, سأخبركَ بكل شيء
مالذي تفعلونه الآن؟
أيمكنكم إعتقال من تريدون فقط لأنكم شرطه؟
, تم إكتشاف بصمتكَ على سلاح الجريمه
بصمتي؟ مالذي تتحدث عنه؟
أنا لم ألمس أي شيء هناك , كيفَ تكون بصمتي؟
.. كما طلبت , لقد قمتُ بإستنساخ بصمات يوو بانغ
! و قمتُ بنشرها في مسرح الجريمه و على سلاح القتل
.. خطاب استقاله ..
, و لكننا إستخدمنا يوو بانغ
.... و قمنا بتحويله من بريء إلى مجرم
ألا تعرف الأخطاء التي واجهت هيونغ و جعلته يرتكب الجريمه؟
! إنه آخر من تبقى من عائلتي
أأقوم بتسليمه للشرطه؟
مالم أموت , أنا لن أسمح بهذا مطلقاً
أنا آسف , قلتُ شيئاً لا يجبُ قوله
أنتَ تعاملتَ مع خطاب الإستقاله , صحيح؟
ماذا؟
! أخبرتكَ أن تجد خطاب إستقاله هيونغ و تدمره
آآه , خطاب الإستقاله
.. إعتقدتُ أنكَ قلتَ لي أن أعيده إليك
! بالطبع أنا دمرتها
.. افتحه
, هذه تذكره طائره
[ من انتشون - كوريا , إلى نيويورك - أمريكا ]
أغادر الدوله الليله؟
بهذا المال , تستطيع العيش في نيويورك لمدة سنه
سأتصل بكَ بعد الإنتهاء من بعض الأمور , انتظر ذلك
! أعتقد أن خطاب الإستقاله لم يحرق تماماً
, و لكن بما أن الشرطه هادئه عن هذا الموضوع
.. فلا أعتقد أن شيئاً سيحدث
جو بونغ جو! كيف لايوجد شخص في المخابرات بهذا الإسم ؟
!! لايمكن هذا
يــاا , هل تريد الموت؟
! كيف تجرؤ على كذب مثل هذه الكذبه
هل بحثتَ جيداً هناك؟ جو بونغ جو؟
! جو ... بونغ ... جو
! ربما يجبُ أن نقوم بفحص حالته العقليه
و ماذا بشأني؟ فقط اقبضوا على هذا الرجل , لماذا أنا؟
تعلمين ماهو هذا , صحيح؟
ماهذا؟
.. خاتم المتوفى جين هوو هاي كانَ مفقوداً
! وجدنا آثاراً لحمضكِ النووي عليه
!! اخرسي
أنتِ و المتوفى جين هوو هاي لستما على وفاق , صحيح؟
.. و البقيه واضحه كما تعلمين
, أنتما إتفقتما على تدبير هذا
! و قمتما بفعل الجريمه معاً
و لكنكِ لم تنجحي , و تريدين أن تلقي به , صحيح؟
, أيها اللعين الحقير
! أوقف السياره
! أوقف السيارة
.. كوني هادئه
أين ستذهب؟
لاتتورطي في هذا , فقط ابقي هنا
! أتريد الهرب بعيداً بنفسك؟ خذني معك
.. يــا , استيقظ
, نحن في طريقنا إلى مركز الشرطه الآن
.. المحامي هونغ سيقابلنا هناك
, نعم , لاتقلق كثيراً يا رئيس
.. حسناً
.. انظري هناك
! يــاا
, قم بحجزهم بالسياره
ماذا؟
! قلتُ لكَ أنقذ الآنسه
.. حسناً , فهمت
أتريدون الموت يا رجال؟
كيفَ تقومون برمي أنفسكم أمام السياره؟
أيها الأشرار؟ أتريدون خداعي بإصابات وهميه؟
! ابتعدوا عن الطريق
, المدير يوون
! اتصل بالشرطه حالاً
حسنا ً, سأفعل
! نحن من المباحث
لماذا أنتم تتمادون في الكذب؟
, إنهم حقاً من الشرطه الذين حضروا العزاء سابقاً
.. يا إلهي
.. أنا آسفه
أنتَ لم تتأذى , صحيح؟
, كان ينبغي أن تخبرني سابقاً
.. أنا
سكرتيرة مو , أنتِ سريعه جداً
.. امم ماذا نفعل
ربما يجبُ أن ترسل إليّ تقرير المشفى؟
.. لاعليكِ
.. أنا آسفه , حقاً آسفه
.. آسفه , أنا آسفه
أتقصد , أنكَ تريد مهاجمه مجموعه تشنها؟
, في الإستراتيجيات العسكريه
, " هناكَ مايسمى " ناك جيونغ ها
! إلقاء الحجارة على العدو
, إذا فوتنا هذه الفرصه ! فلن نكون قادرين على إسقاط مجموعه تشنها
, سأقوم بدعمكَ كما تريد
.. إمضي قدماً
... أولاً , المعلومات السريه لمجموعه تشنها
.. و سنداتها الماليه , يجبُ نشرها
, سأجعل السيد بارك يرأس المجموعه
.. فهمت
, و الأسهم الخاصه بالرئيس جين شين هوانغ
.. سيد سيو إهتم بها
و سيد جيونغ , عليكَ أن تكون مستعداً تماماَ لنشر الأمر في الصحافه
حسنا ً, أيها المدير
, شيء واحد عليكم الحذر منه
! لايمكن أن تظهر مجموعه جانجتشو خلف هذا أبداً
, جميعكم إعملوا بسريه
.. حسنا ً, فهمنا هذا
.. استمروا بالتواصل معي بالتقارير
.. إجتماعنا ينتهي هنا
كيف هو إستطلاع كيم داي شول عن مجموعه تشنها؟
, اتفقنا على اللقاء هذا المساء
.. أنا سأحضر اللقاء أيضاً
, حسناً أيها المدير
.. آآه , نعم
.. نعم , نعم , نعم
, علمتُ أنها كذلك
! لقد فزت
, المدير العام سيأتي الآن
المدير العام شخصياً؟
.. نعم
! إنه الشخص الأكبر مكانة في مجموعه جانجتشو
, إذا استطعنا إقناعه بشكل جيد لن يكونَ هناكَ مشكلة مع جانجتشو
مالذي يحبه؟
, إسمه تشوي هانغ وو
, عملَ كمدير مالي في الولايات المتحده و لكنه كان وحيداً
.. أعتقد أن ممتلكاته كثيراً جداً جداً
, كما أنه طويل القامه كثيراً
و جميل المنظر أيضاً .. سمعتُ هذا
! إذن إنه بالتأكيد رجل من عالم آخر
.. يقولون بأنه لم يتزوج بعد
! أقصد .. حظاً جيداً
! أنتما الأثنان أعزبان , فمن يدري
, الناس من هذا النوع يرتبطون بنوعهم المفضل
! كما أنني غير مهتمة بالأشخاص الناجحين هكذا
.. كاذبه
أنتِ حقاً غير مهتمه؟
أنتَ تعرف كم هو صعبٌ رؤيه الأشخاص الأقوياء يفقدون قوتهم؟
.. سأذهب لدورة المياه
ماذا تفعل شي وو هي هنا؟
هذا ما كنتُ سأسألكَ عنه؟
لماذا أنتَ قادمٌ من هناك؟
.. أتسائل
لماذا فعلتُ هذا؟
.. هل يمكن
أنكَ حصلتَ على وظيفه من مجموعه جانجتشو؟
و إذا قلتُ نعم؟
.. آآآه
, لو سمحت
, هذا الإجتماع هو إجتماع مهم بالنسبة لي
! أتمنى أن لاتقول أي شيء غريب للمدير تشوي هانغ وو
.. قلتِ أنها مقلده
! و لكنني أراكِ ترتدينها جيداً
! أخبرتكَ أنني أريد إعادتها , و لكنكَ رفضتَ ذلك
هل قلتُ ذلك؟
! و لكن أعتقد أن لديكِ الكثير من الأزرار المفتوحه
! و أرى أنكِ وضعتِ الكثير من الزينه
هل هناكَ شخصٌ تحاولين إغوائه؟
.. انظر هنا
! رقم 22
! بالتوفيق
.. إنها مسأله لاتتعلق بي على الإطلاق
... هذا ما أقصده
.. مرحباً , أنا شي وو هي
.. لابد أنكَ المدير العام تشوي هانغ وو
ماذا؟
! آآه , آنسه وو هي
.. أنا السكرتير بارك
, آآه فهمت
.. آنا آسفه
, المدير العام خرج قبل قليل
ألم تشاهديه؟
.. إذن
.. لايمكن أن
.. انتظروا لحظه
نعم , أيها المدير
الرئيس يريدني الآن , لذا سأرحل أولاً
! و لكن لم تقابل الآنسه وو هي بعد
.. تلكَ المرأه
.. ابتعد عنها
المعذره؟
.. آآه , نعم فهمت
آنسه , ماذا سأفعل؟
! يبدو بأن المدير العام صرف النظر عنكِ
! اللعنه
, نعم , هيونغ
ماذا فعلتَ مع الدواء الجديد؟
, أرسلتُ عينه منه لفحصها في اليابان
, النتيجه ستأتي قريباً
و كل شيء على مايرام معكَ , صحيح؟
.. الوغد يوو بانغ هرب من الشرطه
!! أعد ماقلتَ رجاءاً
... يوو بانغ
هرب؟
.. عزيزتي , أنا في العزاء
.. اتصلي لاحقاً
ماذا؟
الكلب هرب من المنزل؟
! و لكنني أخبرتكِ أن تطعميه جيداً
لماذا لم تستخدمي الطعام الذي اشتريناه مؤخراً؟
ماذا؟ شخص ما أخذه؟
!من هذا؟
! أعتقد أنه هاتف الرئيس
, مرحباً
.. أنت
هل أنتِ يوو تشي؟
! يوو تشي
! أجيبي يا فتاه
! يوو تشي
... أنا .. يا رئيس
, لاحاجه لذلك
, أخبرتكِ أن تعودي فقط لمركز الشرطه
! الرئيس سيجلبُ لكِ أفضل محامي
مالذي تقلقين منه؟
هل رأيتَ كيف نظر جدي إليّ عندما إعتقلوني؟
! كيفَ لايمكنكَ تصديقي
, إذن
مالذي ستفعلينه الآن هنا؟
لماذا أنتَ هربتَ أولاً؟
, لأنني لا أملكُ المال لإستئجار محامي وليسَ لدي علاقات
! لهذا السبب سأقوم بالقبض على جو بونغ جو بنفسي
.. إفعل إذن
.. اقبض عليه الآن
! عندها سأسقط التهم عني أيضاً
.. يا إلهي
, يكفي أنكِ عذبتني كثيراً في الشركه
لماذا تستمرين بمطاردتي هنا أيضاً؟
! أنا على وشك الموت
ماذا؟ مالذي فعلته , هاه .. ماذا؟
, سجله لديك
.. رجل قصير , بدله بنية
.. إمرأة , معطف اسود
.. نعم , فهمت هذا
ماذا يجبُ أن نفعل؟
! أعتقد أنهم نشروا مواصفاتنا للقبض علينا
, هذا لايمكن
.. اتبعيني
.. غيري ملابسكِ بهذه
أتريدني أن أرتدي هذه الخرق؟
إذن ستتجولين بالأنحاء بمعطفكِ هذا بكلمه " قاتلة " على جبينكِ؟
.. لاأستطيع إرتداء أي شيء ليسَ مصمماً لي
أليسَ هناكَ شيء أحمر , شيء به كثير من التفاصيل؟
حتى الآن , لم يسبق لي أن ضربتُ إمرأة , حسناً؟
! بسرعه غيري ملابسكِ
.. يا إلهي , أنا سأجن
! يااا , رائحتهاا
! من الأفضل أن تُدير رأسك
مالذي تفعلونه هنا؟
شباب هذه الأيام , كنتُ أعلم
أيعتقدون أن هذا المكان غرفه نومهم؟
لاأعلم مالذي فعلوه , و لكنه أمرٌ مزعج
هل حقاً سنقيم في هذا المكان؟
كم المال الذي تبقى لديكِ؟
! لاشيء بالطبع
... لو أن جدي لم يوقف بطاقتي الإئتمانيه
, بما أن الشرطه تبحثُ عنا
! فلن يمكننا إستخدام البطاقه على أية حال
أهذا كل المال الذي لديك؟
حقاً؟
ألايمكننا الذهاب لمكان آخر؟
! لايمكنني النوم في هذه الحفره
, جدتي كان تقول دائماً
, الشخص الذي يتحدث كالكلاب
! أفضل علاج له هو الطعام
إذن؟
هل أسكتكِ بالطعام؟
ماهذا؟
مالذي تناولته؟
فيتامينات , أتريدين أيضاً؟
أيمكنكَ أن تأكل في مثل هذه الظروف؟
, و لكن
, بالمصادفه
هل رأيتِ رجلاً هزيلاً بشارب , في أنحاء الفيلا؟
! لم ارى ذلك
إذن , ماذا عن مكان الحادث , اي شيء غريب؟
! بما أنكِ وصلتِ أولاً , يجبُ أنكِ رأيتِ شيئاً
! أنا حقاً قلتُ لا أعرف
! انظروا لهذا
.. أنا الغبي الذي أتحدث معكِ
ماهذا؟ هل ستنام هنا؟
! بالطبع
هااه؟
إذن , هل تريدين أن أنام خارجاً؟
أليسَ هذا طبيعياً؟
! أنا دفعتُ لهذه الغرفه
.. إذا كنتِ خائفه على نفسكِ , إذن نامي خارجاً
.. الشوارع فسيحه
, اليوم كان متعباً جداً
, بسرعه اخلدي للنوم
ماهذا؟
! اتركيني و شأني
ماهذا الكلام الذي تقوله؟
ألاتعلم أنني أعلم عن نظراتكَ الغريبه لي؟
متى فعلت؟
! متى؟ الآن !! انظر إلى عينيكَ الآن , إنها غريبه
! هذا لأنني جائع جداً
حسناً فهمت , أنتَ رجلٌ أيضاً لذلكَ لن أصدقك
! إنه خطأي لأنني مثيرة جداً
, مالم يكن هناكَ من يلعبُ بقدري
! فإنه مهما يفعل , لايمكن أن يكون بهذه التعاسه
! جو بونغ جو , كل ذلكَ بسببه
! عندما أمسكُ به , كل شيء سينتهي
.. أطفئ الأضواء
ماهذا؟ من أين لكَ بذلك؟
! هذه المرة حصلتُ على مكافئة خاصه
, و لكن أنتَ لستَ حتى موظفٌ دائم كيف حصلت على هذا المبلغ؟
أنتَ لم تفعل شيئاً غريباً , صحيح؟
ماهو الغريب الذي تقصدينه؟
هل أنتِ خائفه أنني قمتُ بسرقته؟
إذن هذا المال ... نستطيع إستخدامه لعمليه ابنتنا؟
! بالطبع
و إلا لماذا كنتُ أعمل بجد و لا أعود للمنزل؟
... عزيزتي
.. شكراً لك
و لكن متى نستطيع إجراء عمليه زراعه القلب؟
, أعتقد .. أنه من الصعب إيجاد قلب
, بما أن المال موجود
.. فلننتظر قليلاً فقط
, آه , انتظري
نعم , أيها المدير
, أنا في المطار الأن
, سأقوم بقص التذكره بعد قليل
, حسناً
, سأتصل بكَ عندما أصل هناك
, طفلتي على وشك الموت
هل تعتقد أنني سأتركها و أرحل؟
, توقفي عن الشرب , تبدين أجمل و أنتِ ثمله وو هي
, يــاا
أنا لستُ ثمله , أنا بخير
سابقاً ,تحدثتُ إلى نائب الرئيس بارك لذلك دعينا ننتظر قليلاً , حسناً؟
لاتهتم , مجموعه جانجتشو قذرةٌ للغايه , لذلكَ لن أذهب إليها
إذن؟ ستعودين إلى عملكِ السابق؟
ألا تعرفين كيف أن المدير بانغ حاقدٌ عليكِ؟
.. أنا سأجن
, مجموعه جانجتشو
! يقولون بأنهم يعترفون بموهبه الباحثه شي وو هي
, لذلك حاولي إقناع المدير العام بشتى الطرق
, قلتِ أنكما تعرفان بعضكما البعض
لماذا تستمر بالإتصال بي؟
نعم , عزيزتي؟
ألم تنامي بعد؟
.. كلا , ليسَ هكذا
.. شي وو هي ..
انظروا لهذا المغفل , يقطع إتصالي؟
, و لكنه قال اتصلي بي في وقت لاحق
! أجما , أعطني زجاجه أخرى
.. اسمعي , شي وو هي
هل تعرف هذه المرأة؟
هاه؟
, هذه المرأه غائبه عن الوعي
.. أنا لا أعرفها
ماذا؟
! و لكن يبدو أنك كنتَ آخر إتصال منها
! قلتُ أنني لا أعرفها
.. هذا ... أمر لايصدق
أنتِ متأكده أنه هذا الطريق؟
.. نعم , أنا واثقه
, القي نظره على المكان مرة أخرى
, توقفي من جعلي أعاني
من؟
أتعتقد أنني لا أعرف طريق منزلي؟
لماذا تعيشين في مكان لايمكن الوصول إليه بالسيارة؟
.. تشوي
.. هانغ
.. وو
.. أنتَ حقاً شرير
! أنتَ حاولتَ إغوائي لأنكَ تريدني
متى قمتُ بإغوائكِ؟
! أنت
! أنتَ ستموت على يديّ
! هااي , اتركيني
أنا سأفقد صبري في أي وقت , حسناً؟
قبل أن ألقي بكِ , توقفي
أنتَ أحببتَ ذلكَ الطفل كثيراً؟
إرتديتَ الملابس التي اشتريتها لك لمقابلتها , ألم تفعل؟
! في كل مرة تشربين فيها تقولين هذا
! استيقظي وو هي , أنا لستُ حبيبكِ
ماذا؟ ماذا الأن؟
من أنت ...؟
من غيري؟
! تشوي هانغ وو الذي كنتِ تلعنينه
... انقذوني
... شخص ما ينقذني
! اهدئي
! ستبدأ من جديد
.. أنا خائفه
! ستوقظين الجميع , اهدئي
.. سأموت .. آآآه سأموت
.. البارحه , أعتقد أن شيئاً حدث
.. كينغ كونغ ..
1, 2, 3, 4...
! آآه , مجنونه , أنا مجنونه
.. اللعنة
كيف عدتُ للمنزل؟
! هناكَ حبل مفقود
أين سقط؟
آآه , ماذا سأفعل؟
.. آآة لا أعلم
, الحادثه الأخيره
, أتمنى أن يكون التحقيق فيها سرياً
, إذا أصبح التحقيق عاماً
! فعندها سينعكس هذا على أسعار أسهم شركتنا
, من أجل سمعتكَ , ضابط كيم
لن يكون هذا جيداً
... الآن
أنتَ تقوم بتهديد ضابط شرطة؟
, فقدان المشتبه بهم هو خطأكم
, إذا عُرف هذا الأمر للعالم
فلن تحقق أي مكاسب , صحيح؟
, أنا أقول هذا لصالح التحقيق
و لكن , لو بالمصادفه قمت بمساعدة أو إخفاء حفيدتك
ستحاكم بالقانون , أيها الرئيس جين
حفيدتي؟
ماذا ستفعل لو أنها ليست القاتله؟
.. نحن هنا نحقق بالأدله
, أنا أثق بحفيدتي
! أكثر من الأدلة التي تتحدث عنها
! حفيدتي بالتأكيد ليست القاتله
.. ماقلته الأن
! تذكرة بوضوح
لا إتصال من يوو تشي؟
, فريق الموارد الاستراتيجيه
! يقومون بالبحث عنها في كل مكان
! طفله بلا قلب
ماذا عن الصحافه؟
, نحن نقوم بالسيطرة عليها
لاتقلق أبداً , سيدي الرئيس
.. هوو هاي الأحمق
, موته بالتأكيد يتعلق بالدواء الجديد
إذا لم نجد الدواء سريعاً , سيتحول الأمر إلى فوضى
, يوو تشي الغبيه
! لابُد لي من سحبها سريعاً من هذا الوحل
, المساهمين في الشركه بدؤا يتحركون بجانب الدائنين
سوق الأسهم بالفعل , اهتز قليلاً
.. لانعلم مالذي ينتظرنا من الفوضى
... لذلك
! أعلن عن وريثك القادم مقدماً
مارأيك؟
وريث؟
.. إنها استراتيجيه لإستقرار في القضيه
ليسَ هناكَ حل أكيد سوى هذا
, إذا قمتُ بإختيار خليفة بعدي
من الذي تعتقدينه الأفضل , سكرتيرة مو؟
بالطبع , سيكون شخصاً تثق به كثيراً أيها الرئيس
.. لن يكون هذا سهلاً
, ابني مات
, و الوحيد المتبقي من عائلتي
يوو تشي , و هي في مأزق
.. اتخاذ قرار الآن , إنه كالسابق
! متعب جداً
.. مع هذا
, ماتريده أنت هو مايهم أيها الرئيس
, لاتهتم بما يقوله الآخرون
.. مجموعه تشنها
! لكَ أنتَ فقط أيها الرئيس
إذن هذه العلامات هي المواقع التي التقيتَ بها جو بونغ غو؟
, تقريباً في منطقه مابو
هل أنتَ متأكد من أنكَ ستمسكُ بهذا الغبي؟
قلتَ بأنكَ لاتعرف إسمه الحقيقي , أو رقم هاتفه أو أي شيء
, خلف ذلك الرجل
.. يوجد العقل المدبر
العقل المدبر؟
.. شخص ما , قام بإستهدافي
! ليوقعني بالفخ
, و لكن هؤلاء الحمقى أخطأوا خطأَ فادحاً
ماهو؟
هل تتذكر دليلاً أو شيئاً كهذا؟
.. من بين خمسين مليون كوري
! إختاروني أنا
هاه؟
, إعتقدوني كرجل غبي رث الملابس
! و لكن سرعان ماسيعلمون أنني شخص شرس
ماهذا الكلام الكبير الذي يقوله؟ .. منظره كالمتسول حتى
.. انتظر , لنذهب معاَ
, معلومات عن تشوي هانغ رينغ
إسمه تشوي هانغ وو , مدير لمجموعه جانجتشو
.. يبدوان قريبيين من بعضهما
تشوي هانغ وو؟
! اجلب لي معلومات عن هذا الرجل
لقد بحثتُ تقريباً في كل شيء , لا شيء غريب فيه
, سأضاعف لكَ المال
! لذلكَ جد لي كل شيء عنه
.. فهمتُ هذا
! نخب المدير سو هاا
.. نخبكم
, في هيكله الشركه القادمه
! مقعد نائب الرئيس , سيكون لكَ بكل تأكيد
ياا , ألم تعلم أنني لستُ سهلاً؟
! الرئيس لم يعد بجانب المدير جانغ رينك
, نتيجة للحريق الذي حصل في مركز البحوث
.. فلقد أصبح الرئيس يكن له الكثير من الكراهيه
, بالنظر إلى رتبتكَ و منزلتكَ
بالطبع , ستكون أنتَ نائب الرئيس , يا سيدي
! بالطبع
.. دعونا نفعل هذا
هيا , لنرفع كؤوسنا
.. حسناً , نخبكم
, مما سمعته من الخارج
, أن مقعد نائب الرئيس
! له نسبة كبيرة جداً في أن يحل خليفة للرئيس
, أنا متأكدٌ من هذا
, بما أنه كان لـ جين هو هاي المتوفى
من سيكون قادراً على أخذ منصبه , غيركَ أيها المدير العام
.. لا المدير سوو ها , و لا المدير تشوي
! و المدير بارك بيوم جيونغ , ليس لديه أي فرصه
.. يجبُ علينا سحبُ السكرتيرة مو غابي إلى جانبنا
! بما أنها تعرف عقليه الرئيس جيداً
.. هيا , هيا
.. نخب المدير جانغ رينك
! نخبُ نصرنا
.. نخبكم
.. أنا آسف لتأخري
! يبدو اليوم مميزاً , فلقد تجمع الكثير من موظفينا هنا
.. حياة الشركات هكذا
.. مصائب آخرين تُعد من النعم لآخرين أيضاً
صحيح , الجميع يطمع لمقعد نائب الرئيس
! تتحدث و كأنكَ لاتريد هذا
لقد وقفتُ في الصف الخطأ , و أصبحتُ بيضة سقطت في النهر
, أدرك جيداً أنه لامكان لي هنا
, إذا نظرتَ بهذه الطريقة ! فيمكن أن نائب الرئيس جلبَ هذا لنفسه
.... ما أقصده هو , أن نائب الرئيس
, مدير تشوي
هل تعتقد أيضاً بأن الآنسه يوو تشي وَ يوو بانغ قتلاه؟
ألم تقل الشرطة أنه لديها دليلٌ قاطع؟
! بهذه الحاله , لابد أنهم حصلوا على الدواء الجديد
بعد أن يتم إلقاء القبض عليهم , سيتم كشف كل شيء
.. بالرغم من أنهم ربما أخفوه في مكان آخر
, هذا لامعنى له
... أنا لا أتحدث عن شيء أو شيئين فقط
لماذا أنتِ بالخارج؟
لقد طردتُ كالكلاب , لأنني لم أدفع تكاليف الفندق
انتظري , أحدث هذا منذُ زمن؟
.. يا إلهي , أنا أسف
, إذن لقد جئتُ في الوقت المناسب
هل أنتِ جائعه؟ سكبتُ بعض الماء الساخن هنا
, لنتاول هذا بسرعه معاً
, لقد كنتُ أتضور جوعاُ طوال اليوم و أنتَ فقط تقدم لي معكرونه فوريه؟
هل تعاملني كالمتسولين لأنني أرتدي هذه الملابس؟
هل أبدو مثيرة للضحك؟
هل أثير الشفقه؟
.. ارحل
! لا أريد النظر لك , اختفي من أمامي
حقاً تريدينني أن أرحل؟
! نعم , ارحل الآن
حسناً , شكراً لكِ
! ذلكَ الفاسق , رحل بدون حتى أن ينظر إلى الخلف
! أمي , هذه المرأه غريبه
لاتعرها إهتماماً , تناول المزيد
إذا لم تريد أن تصبح متسولاً , عليكَ أن تطيع والدتك
ياا , ارحلي , ألن ترحلي؟
! إنكِ تستمرين في ملاحقه زبائني , ارحلي
! أنتَ ستأسف على هذا
, سأقوم بشراء هذا المبنى بكامله
!! و سأسحقه و أحوله إلى مرحاض عمومي
!! تذكر كلماتي
ماهذا الهراء الذي تتحدثين عنه؟
! انظروا هنا , علمتُ بأن هذا سيحدث
, تقوم برمي وجبه رخيصه في وجهي
و تشبع نفسكَ بالطعام الصيني؟
كم صحناً تناولت حتى الان؟
لماذا تقومين بتتبعي و تجعلينني بائساً؟
! أنتِ حقاً تصيبيني بالجنون
.. أعطيني إياها
أخبرني الحقيقه , أنتَ تتناول الطعام اللذيذ دائماّ من ورائي؟
! و تقوم بشراء المعكرونه الرخيصه لي فقط
.. الأمر ليسَ هكذا
! ماذا تعني بليسَ هكذا؟ الأمر واضح
هل مذاقه جيد؟
! انظر بعيداً , لايمكنكَ أن تأخذه مني
حسناً , أي شيء تتناوله يبقيكَ على قيد الحياه سيكون لذيذاً
.. تناولي المزيد
! اووة , هؤلاء المتسولين القذرين
.. بسرعه أعطيني هذا
! ماهذا؟ أنا لم أنتهي بعد
! أعطيني إياها
هل أنتِ مجنونه؟
! قلتُ لكِ , أعطيني إياها
لماذا هذا الرجل يفعل هذا؟
.. اااه , حقاً
.. أعطيها إلي
هل تعرفون كم كنتُ أتجول بحثاً عن هذه الأطباق؟
.. ياللنحاسه
هل يمكن , أن يكون هذا الطعام مخلفات لشخص ما؟
! أخبرتكِ هذا , أنا لا أملكُ أي مال
هل تعتقدين بأنني سأقوم بشراء شيء لذيذ لنفسي فقط؟
على أي حال , لقد قمتُ بجمع الطعام النظيف
!! ماهذا القرف
! أوامر بيع الأسهم تمطر أكواماً
! المساهمون لايمكنهم الإستمرار في الشراء
, و الشائعات حول جريمه القتل بدأت تنتشر
, تم حشد جميع الموظفين
! يجبُ علينا إيجاد طريقه لوقف الأمر
.. فهمت
, إذا واصلنا ضخ المزيد من الأموال
! يمكن للشركه أن تكون في موقف خطر
, يجبُ أن نجتمع بالدائنين اليوم
! يجبُ أن نوقفهم عن إسقاط الشركه إلى الأسفل
! ينبغي للرئيس أن يجلب المحامين أيضاً
في النهايه , سجلت مجموعه تشنها إنخفاضاً ف يأسهمها بمقدار 157 دولار
و هذا يعني , أن مجموعه تشنها المتخصصه في صناعه الأدويه و السفن و السيارات
! ستسقط تماماً خلال أسبوع واحد فقط
كما أنه لدينا في الإستوديو , المدير التنفيذي لمجموعه جانجتشو , تشوي هانغ وو
, مرحباً
مرحباً , أنا تشوي هانغ وو
, لقد كنتَ مشهوراً كمدير مالي في نيويورك
, كشخص خبير مثلك مالذي تعتقده السبب في سقوط مجموعه تشنها؟
, التهور في الإداره العليا , و المصلحه الشخصيه
... أرى أن سقوطها نتيجه للإدراه التنفيذيه
... ذلكَ المغرور
, ملاحظاتكَ مهمه جداً
إذن , هل مجموعه تشنها ستخرج من هذه الأزمه؟
كم تعتقد نسبة هذا الأمر؟
, لستُ واثقاً
, مالم يتدخل اسلوبٌ مبتكر من الإداره
! فهذا ليسَ محتملاً أيداً
كيفَ حالكَ هذه الأيام؟
هل تأكل جيداَ؟
soOma : ترجمه soOma : تدقيق LilCatia : إنتاج
.. النهايه ..
.. هذه السيارة أيضاً سأقوم بتركها
مالأمر؟
.. عملي كان مجهداً , أيمكنكَ إعطائي القليل
أتعتقد بأنه هذا النوع من الأماكن؟ ارحل
.. إنه كذلك
لاتكن هكذا , فقط أعطني واحداً
! لايوجد تخفيضات
! خذ هذا و ارحل
كيفَ تعطيني كل هذا؟
إعتبر أن حظكَ سعيداُ , لأنني أقوم بترتيب المكان
كم ثمن هذا؟
! 10آلاف دولار
شكراً لك , اكسب المزيد من المال